12:43 Украинский "Щедрик" гуляет по миру | |
 5 октября 1921 года "Щедрик" был впервые выполнен на концерте в Карнеги Холле в Нью-Йорке.Украинская культура, по сути, начала проявлять себя со времени, когда в Америку приехали первые иммигранты из Украины в 1870-х годах. Одной из наиболее важных событий был именно выступление хора Александра Кошица в Нью-Йорке в 1922 году. Здесь впервые был выполнен "Щедрик" М. Леонтовича, маленькое украинское чудо, которое разошлось по всем континентам. Настолько эта песня понравилась американцам, что в 1936 году американец украинского происхождения Петр (Питер) Вильговський (Peter Wilhousky), который работал для радио NBC, создал английскую версию слов к "щедрика". Песня напоминала Вильговському перезвон, и он зафиксировал этот образ в своих стихах. Позже песня закрепилась в музыкальной культуре западных стран под названием "колядка колоколов" (англ. Carols of the Bells). И до сегодняшнего дня американские хоры, профессиональные и непрофессиональные, поют это произведение как колядку на Рождество. Колядка колоколов широко используется в рекламе, а ее юмористические версии фигурировали в таких американских телесериалах: "Южный парк" (англ. South Park); "Семьянин" (англ. Family Guy); "Субботний вечер в прямом эфире" (англ. Saturday Night Live). Широко известно использование песни в следующих кинофильмах: "Гарри Поттер" (англ. Harry Potter); "Один дома" (англ. Home Alone); "Один дома 2: Затерянный в Нью-Йорке" (англ. Home Alone 2: Lost in New York), в которых мальчик Кевин Маккалистер устраивает ловушки на неуклюжих воров Марва и Хари. Канадский группа "Голонуди леди" (англ. Barenaked Ladies) записали щедровки в своей обработке для альбома "Голонуди на Праздники" (англ. Barenaked for Holidays). Она появилась также в конце серии Ноэль сериала "Западное крыло" (англ. West Wing), когда заместитель заведующего отделом кадров Джош Лиман с ассистенткой Диной Мос выходят из парадного входа Белого Дома и останавливаются послушать песню в исполнении уличного хора. Переработка песни в современной техно-данс стиле продюсером/диджеем Демониксом быстро стала культовой классикой в андерграунде. Косвенно песня стала привычной заставкой американского радио в период рождественских праздников. Колядка стала лейтмотивом эстафеты "Сараево накануне Рождества 12/24", записанной Саватаж, и популяризованной их побочным проектом "Транс-сибирский оркестр" в их дебютном альбоме "Ночь накануне Рождества и другие истории". H.P. Lovecraft Historical Society, Carol of the Old Ones сделали пародию на колядку, используя лавкрафтівські темы и лирику. В конце 2006 года песня была использована в двух рекламных роликах фирмы Dell Latitude Laptops для производства GPS-навигаторов Garmin. | |
|
| |
| Всего комментариев: 0 | |